Katsumasa Inoue announced his retirement last week